Ala Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Sonraki

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ
ARAPÇA LATİN İnne hâzâ le fîs suhufîl ûlâ.  
DİYANET İŞLERİ (18-19) Şüphesiz bu hükümler ilk sayfalarda, İbrahim ve Mûsâ’nın sayfalarında da vardır. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (18-19) Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, İbrahim ve Musa´nın kitaplarında da vardır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Haberiniz olsun, bu ilk sahifelerde vardır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Şüphe yok ki bu, elbette evvelki sahifelerde (bildirilmiş)dir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bu hüküm elbette ilk sahifelerde de vardır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Şüphe yok ki bu vardı, elbette daha önceki sahîfelerde. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Şüphesiz ki bu, ilk sahifelerdedir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır; Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (18-19) Dogrusu bu hukumler ilk sahifelerde, Ibrahim ve Musa´nin sahifelerinde de vardir.* Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (18-19) Şüpheniz olmasın ki, bu (öğütler) önceki sahifelerde, İbrahim ve Musa´nın sahifelerinde de vardı. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Şübhesiz ki bu (nlar) evvelki sahîfelerde, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Doğrusu bu, (on dördüncü âyetten itibaren olan hükümler) evvelkilerin kitaplarında vardır: Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır; Facebook'ta Paylaş


Ala Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  Sonraki