| Ala Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Sonraki |
|
| وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى | ||
| ARAPÇA LATİN | Ve yetecennebuhel eşkâ. | |
| DİYANET İŞLERİ | (11-12) En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kâfir) ise, öğüt almaktan kaçınır. |
 En büyük ateşe girecek olan en bedbaht kimse (kâfir) ise, öğüt almaktan kaçınır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| DİYANET VAKFI | (10-13) (Allah´tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar. |
 (Allah´tan) korkan öğütten yararlanacak. En büyük ateşe girecek olan kötü kimse ise öğütten kaçınır. Sonra o, ateşte ne ölür ne de yaşar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır. |
 Meali&caption=Ala suresi 11. Ayet&description=Pek bedbaht olan da ondan kaçınacaktır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (11-12) En serkeş olan ise ondan kaçınır. O kimsedir ki, en büyük ateşe yaslanacaktır. |
 En serkeş olan ise ondan kaçınır. O kimsedir ki, en büyük ateşe yaslanacaktır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Bedbaht olan ondan kaçacaktır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | En kötü ve bahtsız olan, ondan sakınır. |
|
| İBN-İ KESİR | Bedbaht olan ise ondan kaçınır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | ´Mutsuz bedbaht´ olan da ondan kaçınır. |
|
| BEKİR SADAK | Bedbaht olan ondan kacinacaktir. |
|
| CELAL YILDIRIM | Sapıtmış âsi günahkâr ise ondan uzak duracaktır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Peki bedbaht olan ise ondan kaçınır, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Kâfir olan ise, öğüd almaktan kaçınacaktır. |
|
| ALİ BULAÇ | ´Mutsuz-bedbaht´ olan ondan kaçınır. |
|
| Ala Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Sonraki |
|