| Ala Suresi | ||||
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Sonraki |
|
| وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ | ||
| ARAPÇA LATİN | Vel âhıretu hayrun ve ebkâ. | |
| DİYANET İŞLERİ | Oysa âhiret, daha hayırlı ve süreklidir. |
|
| DİYANET VAKFI | (16-17) Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz. |
 Fakat siz (ey insanlar!) ahiret daha hayırlı ve daha devamlı olduğu halde dünya hayatını tercih ediyorsunuz. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ELMALILI SADE | Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır. |
 Meali&caption=Ala suresi 17. Ayet&description=Oysa ahiret daha hayırlı ve daha kalıcıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN | (16-17) Belki siz, dünya hayatını tercih edersiniz. Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir. |
 Belki siz, dünya hayatını tercih edersiniz. Halbuki, ahiret daha hayırlıdır ve daha bâkîdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
|
| FİZİLALİL KURAN | Oysa ahiret daha iyi ve daha kalıcıdır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli. |
|
| İBN-İ KESİR | Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha bakidir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN | Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir. |
|
| BEKİR SADAK | Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir. |
|
| CELAL YILDIRIM | Halbuki Âhiret, hem daha hayırlı, hem devamlı ve sonsuzdur. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY | Halbuki âhiret daha hayırlı, daha süreklidir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ | Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır. |
|
| ALİ BULAÇ | Ahiret ise daha hayırlı ve daha süreklidir. |
|
| Ala Suresi | ||||
|
|
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 | Sonraki |
|