Kadir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  Sonraki

تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
ARAPÇA LATİN Tenezzelul melâiketu ver rûhu fîhâ bi izni rabbihim min kulli emrin.  
DİYANET İŞLERİ Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede, Rablerinin izniyle her türlü iş için iner de iner. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI O gecede, Rablerinin izniyle melekler ve Ruh (Cebrail), her iş için iner dururlar. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Onda melekler ve Ruh, Rablerinin izniyle (yapılacak) her iş için peyderpey inerler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Onda melekler ve Ruh, Rabbilerinin izni ile her bir emirden iniverir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Melekler ve Ruh (Cebrail) o gecede Rablerinin izniyle her türlü iş için iner. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI O gece melekler ve Rûh, takdîr edilen her iş için, Rablerinin izniyle inerler. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Melekler ve Ruh, o gece Rabblarının izniyle her iş için iner de iner. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Melekler ve Cebrail o gecede Rablerinin izniyle her turlu is icin inerler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM O gece melekler ve Ruh, Rablarının izniyle her emir (iş, durum, hüküm ve takdir) ile inerler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Onda melekler ve Ruuh, Rablerinin izniyle, herbir iş için iner de iner. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O gecede melekler ve Rûh = Cebrâil Rablerinin izni ile, (o sene takdir edilen) her iş için arka arkaya iner. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Melekler ve ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler. Facebook'ta Paylaş


Kadir Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  Sonraki