Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

فَرَاغَ إِلَىٰ أَهْلِهِ فَجَاءَ بِعِجْلٍ سَمِينٍ
ARAPÇA LATİN Fe râga ilâ ehlihî fe câe bi iclin semînin.  
DİYANET İŞLERİ Hissettirmeden ailesinin yanına gidip, (pişirilmiş) semiz bir buzağı getirdi. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Hemen ailesinin yanına giderek semiz bir dana (kebabını) getirmiş, Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Hemen bir bahane ile ailesine gidip semiz bir dana getirdi. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Hemen bir bahane ile ailesinin yanına gitti, derhal semîz bir buzağı ile geldi. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Gizlice ailesinin yanına gitti, semiz bir buzağı getirdi Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Derken bir bahâneyle ailesinin yanına gitmişti de bir semiz dana getirmişti. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı ile gelmiş, Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (26-27) Hemen ailesine giderek semiz bir buzagi getirmis, onlarin onune surup: «Yemez misiniz?» demisti. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Bir sebep bulup ailesinin yanına giderek (kızartılmış) semiz bir buzağı ile geldi. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Hemen (gizlice) ailesine gidib semiz bir dana getirdi de, Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Hemen bir bahane ile ailesine giderek bir semiz dana (kesib etini) getirdi de, Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Hemen (onlara) sezdirmeden ailesine gidip, çok geçmeden semiz bir buzağı ile (geri) geldi. Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki