Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali

MealiKuran.com Karşılaştırmalı Kuran Meali

O kimseler ki sözü dikkatle dinlerler, sonra onun en güzeline tâbi olurlar.
İşte onlar o kimselerdir ki, onları Allah hidâyete erdirmiştir.
Ve işte selim akıllara sahip olanlar da ancak onlardır.

Zariyat Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60	Sonraki

وَفِي مُوسَىٰ إِذْ أَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ
ARAPÇA LATİN	Ve fî mûsâ iz erselnâhu ilâ fir’avne bi sultânin mubînin.
DİYANET İŞLERİ	Mûsâ kıssasında da ibret vardır. Hani biz onu açık bir delil ile Firavun’a göndermiştik.
DİYANET VAKFI	Musa´da da (ibretler vardır). Onu apaçık bir delil ile Firavun´a göndermiştik.
ELMALILI SADE	Bir de Musa´da (ibret verici deliller vardır) ki, onu açık bir delille Firavun´a gönderdik de,
ÖMER NASUHI BİLMEN	Mûsa´da da (onun kıssasında da ibret vardır). O vakit ki, O´nu Fir´avun´a apaçık bir bürhan ile gönderdik.
FİZİLALİL KURAN	Musa´nın başından geçenlerde de ibretler vardır. Onu apaçık bir delille Fir´avn´a gönderdik.
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI	Ve Mûsâ´da da; hani onu apaçık bir delille Firavun´a göndermiştik.
İBN-İ KESİR	Musa´da da. Hani onu, apaçık bir delille Firavun´a göndermiştik.
TEFHİMÜL KURAN	Musa (olayın) da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani biz onu açık bir delille Firavun´a göndermiştik;
BEKİR SADAK	Musa´nin basindan gecenlerde de ibret vardir: Onu apacik delille Firavun´a gonderdik.
CELAL YILDIRIM	Musa´nın kıssasında da (ibretli belgeler bıraktık). Hani bir vakit Onu açık belge ve mu´cizeyle Fir´avn´a gönderdik.
HASAN BASRİ ÇANTAY	Musa (nin kıssasın) da da (ibret vardır). Hani onu apaçık bir hüccetle Fir´avne göndermişdik de,
ALİ FİKRİ YAVUZ	Mûsa’da da ibret vardır: Hani onu açık bir mucize ile Firavun’a gönderdik de;
ALİ BULAÇ	Musa (olayın)da da (düşündürücü ayetler vardır). Hani Biz onu açık bir delille Firavun´a göndermiştik;

Zariyat Suresi
	Önceki	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60	Sonraki