Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

فَمَا اسْتَطَاعُوا مِنْ قِيَامٍ وَمَا كَانُوا مُنْتَصِرِينَ
ARAPÇA LATİN Fe mestetâû min kıyâmin ve mâ kânû muntesirîne.  
DİYANET İŞLERİ Artık, ne yerlerinden kalkmaya güçleri yetti, ne de başkasından yardım görebildiler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE O vakit bir kalkınmaya da güç yetiremediler bir yardım da görmediler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (45-47) Artık bir kalkınmaya da güç yetiremediler ve yardım görücüler de olmadılar. Nûh kavmini de evvelce (helâk ettik). Şüphe yok ki, onlar fâsıklar olan bir kavim olmuşlardı. Ve göğü bir kuvvetle bina ettik ve şüphe yok ki, biz elbette kâdirleriz. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Derken ne ayakta durmıya güçleri kalmıştı, ne de bir yardım görmüşlerdi. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım da görmemişlerdi. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne de yardım bulabildiler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Ayaga kalkacak gucleri kalmadi, yardim da gormediler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Artık ayağa kalkmaya güç getiremediler, yardım da göremediler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY İşte (bu sebeble) ayakda durmıya güç yetiremediler, yardım edenleri de olmadı. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ O vakit (bu azabdan kurtulub) kalkmağa güç yetiremediler, bir yardım da görmediler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne yardım bulabildiler. Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki