Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

وَالْأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ
ARAPÇA LATİN Vel arda fereşnâhâ fe ni’mel mâhidûn(mâhidûne).  
DİYANET İŞLERİ Yeri de biz döşedik. Biz ne güzel döşeyiciyiz. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yeri de döşedik. (Bak) ne güzel döşeyiciyiz! Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yeryüzünü döşedik; bakınız Biz ne güzel döşeriz. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (48-51) Yeri de döşedik, ne güzel döşeyicilerdir. Ve her şeyden iki çift yarattık. Tâ ki, tefekkür edesiniz. «Artık Allah´a kaçın, şüphe yok ki, ben sizin için O´nun tarafından bir apaçık korkutucuyum. Ve Allah ile beraber başka bir ilâh ittihaz etmeyin. Muhakkak ki, ben sizin için O´ndan bir apaçık korkutucuyum.» Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yeri biz döşedik biz ne güzel döşeyiciyiz. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve yeryüzünü yayıp döşedik, daha da güzel döşeriz. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yeryüzünü Biz, döşedik. Ne güzel döşeyicileriz. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yeri de biz döşeyip yaydık; ne güzel döşeyici olanlar(ız) . Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Yeryuzunu biz yayip dosedik: Ne guzel doseyiciyiz! Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yeryüzünü döşedik. Ne güzeldir o döşeyenler! Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yeri de biz döşedik. (Bak biz) ne güzel döşeyiciler (iz)! Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Arzı da döşedik. Ne güzel döşeyiciyiz!... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yeri de Biz döşeyip-yaydık; ne güzel döşeyici(yiz). Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki