Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ
ARAPÇA LATİN E tevâsav bih(bihî), bel hum kavmun tâgûn(tâgûne).  
DİYANET İŞLERİ Onlar bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler (ki hep aynı şeyleri söylüyorlar)? Hayır, onlar azgın bir topluluktur. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler! Hayır, onlar azgın kavimler. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Bunu birbirine vasiyet mi ettiler? Hayır... Onlar azgın bir kavimdir. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bunu birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır onlar azgın bir topluluktur. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Onlar, bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar, azgın bir topluluktu. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar; azgın birer topluluktu. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, ´azgın ve taşkın (tağiy)´ bir kavimdirler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Oncekiler sonrakilere boyle mi vasiyet ettiler? Hayir; bunlar azgin bir millettir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Onlar, birbirlerine bu hususta böyle mi vasiyette bulundular? Hayır, onlar azgınlığı huy ve sanat edinen bir millettir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Hepsi de bunu birbirine tavsiye mi etdiler?! Hayır, onlar (umumiyyetle) azgınlar güruhunun ta kendileridir. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Hepsi de bu sözü birbirine tavsiye mi ettiler? Doğrusu onlar hep azgınlar topluluğudur. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Onlar bunu (tarih boyunca) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Hayır; onlar, ´azgın ve taşkın (tağiy)´ bir kavimdirler. Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki