Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki

مَا أُرِيدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ
ARAPÇA LATİN Mâ urîdu minhum min rızkın ve mâ urîdu en yut’imûni.  
DİYANET İŞLERİ Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Bana yedirmelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Ben onlardan rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Ben onlardan bir rızık istemiyorum. Bana yemek yedirmelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Ve ben onlardan bir rızık istemiyorum ve bana yemek yedirmelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ben onlardan rızık istemiyorum, beni beslemelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Onlardan ne bir rızık istiyorum ve ne beni doyurmalarını istiyorum. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ben, onlardan bir rızık istemiyorum. Beni doyurmalarını da istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve ben, onların beni doyurup beslemelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Onlardan bir rizik istemem; Beni doyurmalarini da istemem. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Onlardan hiçbir rızık istemiyorum ve beni yedirip içirmelerini de dilemiyorum. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Ben onlardan bir rızık istemiyorum. Bana (yemek) yedirmelerini de istemiyorum! Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Ben, onlardan bir rızk istemiyorum, (ben onları kendilerine yahud başka bir kimseye rızık versinler diye yaratmadım); bana (kullarıma) yemek yedirmelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Ben, onlardan bir rızık istemiyorum ve onların beni doyurup-beslemelerini de istemiyorum. Facebook'ta Paylaş


Zariyat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  Sonraki