İnsikak Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  Sonraki

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
ARAPÇA LATİN Ve yaslâ saîrâ(saîren).  
DİYANET İŞLERİ (11-12) “Helâk!” diye bağıracak ve alevli ateşe girecektir. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (10-13) Kimin de kitabı arkasından verilirse, derhal yok olmayı isteyecek; alevli ateşe girecektir. Zira o, (dünyada) ailesi içinde (mal mülk sebebiyle) şımarmıştı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE ve alevli ateşe yaslanır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (10-12) Fakat kime ki, kitabı arkası tarafından verilmiş olur. Derhal bir helâkı çağırır. Ve bir alevli ateşe yaslanacaktır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ve çılgın alevli cehenneme girecektir. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Ve cehenneme atılır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ve çılgın aleve girecektir. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Çılgın alevli ateşe girecek. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (10-12) Ama amel defteri kendisine arkasindan verilen kimse: «Mahvoldum» diye bagirir ve cilgin alevli cehenneme girer. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM (10-11-12) Kitabı (amel defteri) arkasından verilen kimse ise, «vay, yazıklar oldu bana, mahvoldum !» diye bağırıp çağıracak, alev alev yanan Cehennem´e varıp girecek. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY o şiddetli ateşe (cehenneme) girecek. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Ve cehenneme girer. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Çılgın alevli ateşe girecek. Facebook'ta Paylaş


İnsikak Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  Sonraki