| وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve izâ kurıe aleyhimul kur’ânu lâ yescudûn(yescudûne). (SECDE ÂYETİ) |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlara Kur’an okunduğu zaman secde etmiyorlar. |
|
| DİYANET VAKFI |
Onlar kendilerine Kur´an okununca secde de etmezler. |
|
| ELMALILI SADE |
Karşılarında Kur´an okunduğu zaman secde etmezler? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(20-21) Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur´an okunduğu vakit secde etmezler. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Kendilerine Kur´an okunduğu zaman secde etmiyorlar? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve onlara Kur´ân okununca secde etmiyorlar? |
|
| İBN-İ KESİR |
Ve Kur´an okunduğu zaman secde etmiyorlar. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Kendilerine Kur´an okunduğunda secde etmiyorlar. |
|
| BEKİR SADAK |
SÙ Onlara Kuran okundugu zaman neden secde etmiyorlar? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Kur´ân onların karşısında okunduğu zaman secde etmezler. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Ve karşılarında Kur´an okunduğu zaman (derin saygı ile) eğilmiyorlar? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Kendilerine Kur’an okunduğu zaman, teslim olub gerçeği kabul etmezler, (namaz kılmazlara)?(*) |
|
| ALİ BULAÇ |
Kendilerine Kur´an okunduğunda secde etmiyorlar. |
|
 Meali&caption=İnsikak suresi 21. Ayet&description=Karşılarında Kur´an okunduğu zaman secde etmezler? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur´an okunduğu vakit secde etmezler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 eğilmiyorlar? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
?(*) &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
