| اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ |
| ARAPÇA LATİN |
Ikra’ ve rabbukel ekrem(ekremu). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Oku! Senin Rabbin en cömert olandır. |
|
| DİYANET VAKFI |
(3-5) Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir. |
|
| ELMALILI SADE |
Oku, O, cömertliğinin sonu olmayan Rabbindir! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Oku, ve Rabbin bînihaye kerem sahibidir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sâhibidir. |
|
| İBN-İ KESİR |
Oku, Rabbın nihayetsiz kerem sahibidir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir; |
|
| BEKİR SADAK |
(3-5) Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Oku! Rabbin, karşılıksız iyilik ve ihsan sahibidir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Oku. Rabbin nihayetsiz kerem saahibidir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Oku... Senin Rabbin nihayetsiz kerem sahibidir. |
|
| ALİ BULAÇ |
Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir; |
|
 Oku! İnsana bilmediklerini belleten, kalemle (yazmayı) öğreten Rabbin, en büyük kerem sahibidir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Alak suresi 3. Ayet&description=Oku, O, cömertliğinin sonu olmayan Rabbindir! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Oku! Kalemle ogreten, insana bilmedigini bildiren Rabbin, en buyuk kerem sahibidir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
