Mearic Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 | Sonraki |
إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا | ||
ARAPÇA LATİN | İzâ messehuş şerru cezûâ(cezûan). | |
DİYANET İŞLERİ | Kendisine kötülük dokunduğu zaman sızlanır. | |
DİYANET VAKFI | Kendisine fenalık dokunduğunda sızlanır, feryat eder. | |
ELMALILI SADE | Fenalık dokununca mızıkçı, | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (19-20) Şüphe yok ki insan haris olarak yaradılmıştır. Ona şer dokunduğu zaman çok feryat edicidir. | |
FİZİLALİL KURAN | Kendisine kötülük dokundu mu sızlanır. | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Bir şerre uğrarsa bağırır, sızlanır. | |
İBN-İ KESİR | Başına bir fenalık gelince, feryadı basandır. | |
TEFHİMÜL KURAN | Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar. | |
BEKİR SADAK | Basina bir fenalik gelince feryat eder, | |
CELAL YILDIRIM | Kendisine bir kötülük dokununca basar feryadı. | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Kendisine şer dokundu mu feryadı basandır, | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | Kendine bir zarar dokundu mu, feryadı basar. | |
ALİ BULAÇ | Kendisine bir şer (kötülük) dokunduğu zaman feryadı basar. |
Mearic Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 | Sonraki |