| وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve lillezîne keferû bi rabbihim azâbu cehennem(cehenneme), ve bi’sel masîr(masîru). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü varılacak yerdir orası! |
|
| DİYANET VAKFI |
Rablerini inkâr edenler için cehennem azabı vardır. O, ne kötü dönüştür! |
|
| ELMALILI SADE |
Kendi Rablerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ona gidiş de ne kötü sondur. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve Rablerini inkar etmiş olanlar için cehennem azabı vardır. Ve ne fenâ dönüş yeri. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. O ne kötü dönüştür. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve Rablerine kâfir olanlara cehennem azâbı var ve cehennem, dönülüp varılacak ne de kötü yer. |
|
| İBN-İ KESİR |
Rabblarına küfredenler için de cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Rablerine (karşı) küfretmekte olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o. |
|
| BEKİR SADAK |
Rablerini inkar eden kimseler icin cehennem azabi vardir. Ne kotu bir donustur! |
|
| CELAL YILDIRIM |
Rabblarını inkâr edenler için de Cehennem azabı vardır. Orası ne kötü gidiş yeridir! |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Rablerine küfredenler için de (böyle) cehennem azâbı vardır. O, ne kötü dönüşdür! |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Rablerini inkâr edenlere de cehennem azabı vardır. O, ne fena dönüş yeridir!... |
|
| ALİ BULAÇ |
Rablerini inkar edenler için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o. |
|
 Meali&caption=Mülk suresi 6. Ayet&description=Kendi Rablerini inkar edenler için de cehennem azabı vardır. Ona gidiş de ne kötü sondur. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 küfretmekte olanlar için cehennem azabı vardır. Ne kötü dönüş yeridir o. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 cehennem azâbı vardır. O, ne kötü dönüşdür! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
