| وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve izel kevâkibunteseret. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Yıldızlar saçıldığı zaman, |
|
| DİYANET VAKFI |
(1-5) Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar. |
|
| ELMALILI SADE |
yıldızlar döküldüğünde, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve yıldızlar dökülüp dağıldığı vakit. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Yıldızlar saçıldığı zaman. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve yıldızlar dökülüp saçılınca. |
|
| İBN-İ KESİR |
Yıldızlar saçıldığı zaman; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Yıldızlar, dağılıp yayıldığı zaman, |
|
| BEKİR SADAK |
Yildizlar dagilip dokuldugu zaman, |
|
| CELAL YILDIRIM |
Yıldızlar parçalanıp döküldüğünde, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Yıldızlar dağılıb döküldüğü zaman, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Yıldızlar dökülüb saçıldığı zaman, |
|
| ALİ BULAÇ |
Yıldızlar, dağılıp-yayıldığı zaman, |
|
 Gökyüzü yarıldığı, yıldızlar döküldüğü, denizler birbirine katıldığı, kabirlerin içindekiler dışarı çıkarıldığı zaman, insanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=İntifar suresi 2. Ayet&description=yıldızlar döküldüğünde, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
