| فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ۖ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Fentekamnâ minhum fanzur keyfe kâne âkıbetul mukezzibîn(mukezzibîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonu, bak nasıl oldu! |
|
| DİYANET VAKFI |
Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu? |
|
| ELMALILI SADE |
Bunun üzerine Biz de onlardan intikamını aldık. Bak o yalan söylüyorsun diyenlerin sonu nasıl oldu? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Artık onlardan intikam aldık. İşte bak, o tekzîb edenlerin akibeti ne oldu? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Derken öç aldık onlardan, bak da gör, yalanlayanların sonları ne oldu? |
|
| İBN-İ KESİR |
Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Böylece biz de onlardan intikam aldık. Öyleyse, sen bir bakıver; yalan sayanların sonu nasıl oldu? |
|
| BEKİR SADAK |
Bunun uzerine Biz de onlardan oc aldik. Yalancilarin sonunun nasil olduguna bir bak! * |
|
| CELAL YILDIRIM |
Onlardan intikam aldık. O (hakkı) yalanlayanların sonlarının ne olduğuna bir bak!. ( |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Bunun üzerine biz de onlardan intikaam aldık. İşte bak, tekzîb edenlerin akıbeti nice oldu! |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Bunun üzerine biz de onlardan (azab neticesi köklerini kurutarak) intikam aldık. Şimdi bak, o (peygamberi ve kitabları) yalanlıyanların akıbeti nasıl oldu!... |
|
| ALİ BULAÇ |
Böylece onlardan intikam aldık. Öyleyse, bir bak; yalan sayanların sonu nasıl oldu? |
|
 Meali&caption=Zuhruf suresi 25. Ayet&description=Bunun üzerine Biz de onlardan intikamını aldık. Bak o yalan söylüyorsun diyenlerin sonu nasıl oldu? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 yalanlayanların sonlarının ne olduğuna bir bak!. ( &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 intikam aldık. Şimdi bak, o (peygamberi ve kitabları) yalanlıyanların akıbeti nasıl oldu!... &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
