Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
ARAPÇA LATİN Kutûfuhâ dâniyeh(dâniyetun).  
DİYANET İŞLERİ Onun meyveleri sarkar (kolaylıkla devşirilebilir). Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (21-23) Artık o, meyveleri sarkmış yüce bir cennette hoşnut kalacağı bir hayat içindedir. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Devşirmeleri (meyveleri) yakındadır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (23-24) Toplanacak semereleri pek yakındır. Afiyetle yeyin ve için, geçmiş günlerde takdim etmiş olduğunuz şeylerin mükâfaatı olarak. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Meyvelerin devşirilmesi kolaydır. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Meyveleri pek yakındır. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Ki, meyveleri sarkmıştır. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (21-23) Artik o, meyveleri sarkmis, yuksek bir bahcede, hos bir yasayis icindedir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Meyveleri yakıncacık külfetsiz koparılmaya elverişlidir. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY (O cennetin) çabucak devşirilecek (meyve) leri (her durumda erilebilir derecede) yakındır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Meyvelerinin) devşirilmeleri yakından... Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Devşirilecek (meyve ve eşsiz ürün)leri pek yakındır. Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki