Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

كَذَّبَتْ ثَمُودُ وَعَادٌ بِالْقَارِعَةِ
ARAPÇA LATİN Kezzebet semûdu ve âdun bil kâriah(kâriati).  
DİYANET İŞLERİ Semûd ve Âd kavimleri, yüreklerini hoplatacak olan büyük felaketi (Kıyameti) yalanladılar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Semûd ve Âd kavimleri, kapılarını çalacak felâketi (kıyameti) yalan saymışlardı. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Semud ve Ad inanmadı o (beyinlerinde patlayacak) kıyamete! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Semûd ve Âd kavimleri. O korkunç vak´ayı (yani Kıyameti) yalan saymıştı. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Semûd ve Âd, mutlaka patlak verecek olan kıyameti yalan saydılar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yalanladı Semûd ve Âd, insanların başına kopan, akıllarını dağıtan kıyâmeti. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Semud ve Ad, tepelerine inecek olanı yalanladılar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Semûd ve Ad (toplumları), ´mutlaka patlak verecek kıyamet´i yalan saydılar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Semud ve Ad milletleri tepelerine inecek bu gercegi yalanladilar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Semûd ve Âd (kavimleri), inecek o müthiş felâketi yalan saydılar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Semuud ile Aad (kavmleri ta yüreklerinde) patlayacak olan o kıyameti tekzîb etdi (ler). Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ (Salih’in kavmi) Semûd ve (Hûd’un kavmi) Âd, o kıyamete inanmadı. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Semud ve Ad (toplumları), karia’yı yalan saydılar. Facebook'ta Paylaş


Hakka Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki