Enbiya Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  Sonraki

يُسَبِّحُونَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
ARAPÇA LATİN Yusebbihûnel leyle ven nehâre lâ yefturûn(yefturûne).  
DİYANET İŞLERİ Hiç ara vermeksizin gece gündüz tespih ederler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah´ı) tesbih ederler. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Gece gündüz O´nu tesbih ederler, usanmazlar. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Gece ve gündüz tesbihte bulunurlar. Asla fütur getirmezler. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Hiç ara vermeksizin, gece gündüz O´nu noksanlıklardan tenzih ederler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Hiç durmadan gece gündüz onu noksan sıfatlardan tenzîh ederler. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Gece gündüz hiç durmaksızın O´nu tesbih ederler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Gece ve gunduz, bikmadan tesbih ederler. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Gece gündüz durmadan, dinlenmeden tesbîh ederler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Onlar gece gündüz ara vermeyerek (Onu) tesbîh (ve tenzîh) ediyorlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Gece gündüz, hep Allah’ı tesbih ederler, usanmazlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler. Facebook'ta Paylaş


Enbiya Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  Sonraki