| أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Emittehazu âliheten minel ardı hum yunşirûn(yunşirûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Yoksa yerden, ölüleri diriltebilecek birtakım ilâhlar mı edindiler? |
|
| DİYANET VAKFI |
Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım tanrılar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler? |
|
| ELMALILI SADE |
Yoksa bir takım tanrılar edindiler de yeryüzünden; diriltmeyi onlar mı yapacaklar? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Yoksa onlar yerden birtakım tanrılar mı edindiler ki, onlar ölüleri dirilteceklerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Yoksa müşrikler, ölüleri diriltebilecek yeryüzü kaynaklı ilahlar mı edindiler? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Yoksa onlar, yeryüzünde, ölüleri diriltecek mâbutlar mı edindiler? |
|
| İBN-İ KESİR |
Yoksa onlar; yerden bir takım tanrılar edindiler de onlar mı ölüleri diriltecekler? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Yoksa onlar, yerden birtakım ilahlar edindiler de, onlar mı (ölüleri) diriltecekler? |
|
| BEKİR SADAK |
Yeryuzunde edindikleri tanrilar mi, onlar mi oluleri diriltecekler? |
|
| CELAL YILDIRIM |
Yoksa yeryüzünde bir takım ilâhlar edindiler de onlar mı ölüleri diriltip kaldıracaklar? |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Yoksa onlar yerden bir takım Tanrılar edindiler de (ölüleri) onları mı diriltecekler? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Yoksa (Mekke halkı) bir takım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diritecekler? |
|
| ALİ BULAÇ |
Yoksa onlar, yerden birtakım ilahlar edindiler de, onlar mı (ölüleri) diriltecekler? |
|
, yerden birtakım tanrılar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Enbiya suresi 21. Ayet&description=Yoksa bir takım tanrılar edindiler de yeryüzünden; diriltmeyi onlar mı yapacaklar? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 diriltecekler? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 onları mı diriltecekler? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bir takım ilâhlar edindiler de yerden ölüleri onlar mı diritecekler? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 diriltecekler? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)