| وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُبَارَكٌ أَنْزَلْنَاهُ ۚ أَفَأَنْتُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve hâzâ zikrun mubârekun enzelnâh(enzelnâhu), e fe entum lehu munkirûn(munkirûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
İşte bu (Kur’an) da bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz? |
|
| DİYANET VAKFI |
İşte bu (Kur´an) da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz? |
|
| ELMALILI SADE |
İşte bu (Kur´an) da Bizim indirdiğimiz mübarek bir uyarıdır. Şimdi siz bunu mu inkar ediyorsunuz? |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve işte bu (Kur´an) bir mübarek zikirdir ki, onu Biz indirdik. Artık siz mi onu münkir kimselersiniz? |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Bu Kur´an, tarafımızdan indirilmiş kutsal bir öğüttür. Siz onu inkâr mı ediyorsunuz? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve bu da kutlu Kur´ân´dır, bunu da indirdik; inkâr mı edeceksiniz onu? |
|
| İBN-İ KESİR |
İşte bu da Bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Yoksa siz onu inkar mı ediyorsunuz? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Bu, bizim ona indirdiğimiz mübarek olan bir zikirdir. Şu halde onu inkâr edecek olanlar siz misiniz? |
|
| BEKİR SADAK |
iste bu, indirdigimiz kutsal bir Kitap´dir. Siz mi onu inkar ediyorsunuz?* |
|
| CELAL YILDIRIM |
İşte bu (Kur´ân), indirdiğimiz mubarek bir kitaptır. Şimdi sız mı bunu inkâr ediyorsunuz ?! |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
İşte bu (Kur´an) da bizim indirdiğimiz feyz kaynağı bir zikirdir. Şimdi siz mi bunu inkâr edicilersiniz? |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
İşte bu Kur’an da, bizim indirdiğimiz mübarek bir zikirdir (İman edenler için rahmet ve feyiz kaynağıdır). Şimdi siz (ey Mekke halkı), bunu mu inkar ediyorsunuz? |
|
| ALİ BULAÇ |
Bu, Bizim ona indirdiğimiz mübarek bir zikirdir. Şu halde onu inkar edecek olanlar siz misiniz? |
|
 da bizim indirdiğimiz mübarek bir öğüttür. Şimdi siz bunu mu inkâr ediyorsunuz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 da, bizim indirdiğimiz hayırlı ve faydalı bir öğüttür. Şimdi onu inkâr mı ediyorsunuz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Enbiya suresi 50. Ayet&description=İşte bu (Kur´an) da Bizim indirdiğimiz mübarek bir uyarıdır. Şimdi siz bunu mu inkar ediyorsunuz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 bir mübarek zikirdir ki, onu Biz indirdik. Artık siz mi onu münkir kimselersiniz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
, indirdiğimiz mubarek bir kitaptır. Şimdi sız mı bunu inkâr ediyorsunuz ?! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 da bizim indirdiğimiz feyz kaynağı bir zikirdir. Şimdi siz mi bunu inkâr edicilersiniz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
. Şimdi siz (ey Mekke halkı), bunu mu inkar ediyorsunuz? &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
