| وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve edhalnâhu fî rahmetinâ, innehu mines sâlihîn(sâlihîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onu rahmetimizin içine soktuk. Çünkü o, gerçekten salih kimselerdendi. |
|
| DİYANET VAKFI |
Onu (Lût´u) rahmetimize kabul ettik; çünkü o, sâlihlerden idi. |
|
| ELMALILI SADE |
Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o iyi kişilerdendi. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve onu rahmetimize idhal ettik, çünkü o, şüphe yok sâlihlerden idi. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Lût´u rahmetimizin kapsamına aldık. O gerçekten salih kullarımızdan biri idi. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve rahmetimize ithâl ettik onu; gerçekten de temiz kişilerdendi o. |
|
| İBN-İ KESİR |
Ve onu rahmetimize kattık. Doğrusu o, salih kimselerdendi. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Onu rahmetimize soktuk, çünkü o, salihlerdendi. |
|
| BEKİR SADAK |
Lut´u rahmetimizin icine aldik; dogrusu o iyilerdendi.* |
|
| CELAL YILDIRIM |
Lût´u rahmetimize aldık ; çünkü o, iyi yararlı kişilerden idi. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Onu rahmetimizin ta içine koyduk. Çünkü o, saalihlerdendi. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Biz, Lût’u rahmetimizin içine koyduk; çünkü o, cidden salih kimselerdendi. |
|
| ALİ BULAÇ |
Onu rahmetimize soktuk, çünkü o, salihlerdendi. |
|
 rahmetimize kabul ettik; çünkü o, sâlihlerden idi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Enbiya suresi 75. Ayet&description=Onu ise rahmetimizin içine aldık. Çünkü o iyi kişilerdendi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
