Kalem Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ
ARAPÇA LATİN Kezâlikel azâb(azâbu), ve le azâbul âhıreti ekber(ekberu), lev kânû ya’lemûn(ya’lemûne).  
DİYANET İŞLERİ İşte böyledir azap! Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür; ah bir bilselerdi! Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi! Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE İşte böyledir azap. Elbette ahiret azabı daha büyüktür, fakat bilselerdi! Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN İşte azap böylecedir ve muhakkak ki, ahiret azabı daha büyüktür, eğer bilselerdi. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise elbette daha büyüktür. Keşke bilselerdi. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI İşte bunun gibidir azap ve elbette âhiret azâbı, daha da büyüktür bilirseniz. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Azab işte böyledir. Fakat ahiret azabı elbet daha büyüktür. Keşki bilmiş olsalardı. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN İşte azab böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; onlar bir bilseler. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Iste azap boyledir; ama ahiret azabi daha buyuktur; keske bilseler! * Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM İşte azâb böyledir ve and olsun ki Âhiret azabı daha büyüktür. Bunu bir bilseler!. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY İşte azâb böyledir. Ahiret azâbı ise elbet daha büyükdür. (Bunu) bilselerdi... Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ İşte böyledir azab... Ahiret azabı ise, daha büyüktür; eğer bunu bilseler, (sakınırlardı). Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ İşte azap böyledir. Ahiret azabı ise, muhakkak çok daha büyüktür; bir bilseler. Facebook'ta Paylaş


Kalem Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki