Kalem Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ
ARAPÇA LATİN Em inde humul gaybu fehum yektubûn(yektubûne).  
DİYANET İŞLERİ Yahut gayb (Levh-i Mahfuz) kendi yanlarında da onlar mı (bundan aktarıp) yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yahut gaybın bilgisi onların nezdinde de, onlar mı (istedikleri gibi) yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yoksa gayb yanlarında da onlar mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN Yoksa onların yanlarında gayb mi vardır ki, artık onlar yazıveriyorlar? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yoksa gaybın bilgisi kendi yanlarında da onlar mı istedikleri gibi yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yoksa gizli âlem, onların yanında da onu mu yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yoksa gayb kendilerinin katında mıdır da ondan yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Yoksa, gaybin bilgisi kendilerinin katinda da onlar mi yaziyorlar? Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yoksa gayb ile ilgili bilgiler yanlarında bulunuyor da onu mu yazıyorlar ? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yahud gayb, yanlarındadır da onlar (bunu ondan) mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Yoksa gayb (Allah’ın ilmi) yanlarında da, onlar (ondan) mı yazıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Yoksa gayb (görünmeyenin bilgisi) onların yanında mıdır ki, kendileri yazıp duruyorlar? Facebook'ta Paylaş


Kalem Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki