Kalem Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki

أَمْ تَسْأَلُهُمْ أَجْرًا فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ
ARAPÇA LATİN Em tes’eluhum ecren fe hum min magremin muskalûn(muskalûne).  
DİYANET İŞLERİ Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar bu yüzden ağır bir borç yükü altına mı girmişlerdir? Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır bir borç altında mı kalıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden onlar ağır borç altında mı eziliyorlar? Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (45-46) Ve onlar için bir mühlet veririm. Şüphe yok ki, benim fendim sağlamdır. Yoksa onlardan bir ücret mi istiyorsun da, artık onlar bir borçtan dolayı ağır bir yük altında mı bulunmuşlardır? Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Yoksa sen onlardan bir ücret istiyorsun da onlar ağır borç altında mı kalıyorlar? Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Yoksa onlardan ücret istiyorsun da derken onlar da ağır bir borç altında mı kaldılar? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Yoksa sen, onlardan bir ücret istiyorsun da ağır bir borç altında mı kalmışlardır? Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Yoksa sen, onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, onlar, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altında kalmışlar? Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Yoksa, sen onlardan ucret istiyorsun da, agir bir borc altinda mi kaliyorlar? Elbette hayir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Yoksa sen, onlardan bir ücret istiyorsun da bu yüzden kendileri ağır bir borç altına mı girmiş bulunuyorlar? Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Yoksa sen kendilerinden bir ücret istiyorsun da onlar (sana ödeyecekleri) bir borcdan dolayı ağır yük altında mı bırakılmışlardır. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Yoksa sen, (Mekke halkına risaletini tebliğden dolayı) onlardan bir ücret istiyorsun da, borçlu kalmaktan, yük altında ezilmişlerdir? Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Sen, onlardan bir ücret mi istiyorsun ki, onlar, haksız bir borçtan dolayı ağır bir yük altında kalmışlar? Facebook'ta Paylaş


Kalem Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  Sonraki