| أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً |
| ARAPÇA LATİN |
E izâ kunnâ izâmen nahıreh(nahıreten). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
“Bizler çürümüş kemiklere döndükten sonra mı?” |
|
| DİYANET VAKFI |
(10-11) «Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler. |
|
| ELMALILI SADE |
Ya, ufalanmış kemikler olduktan sonra ha?» |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
«Biz mi çürümüş kemikler olduğumuz zaman?» |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Biz çürümüş kemikler olduktan sonra ha? |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ufalanmış bir kemik yığını hâline geldikten sonra mı olacak bu iş? |
|
| İBN-İ KESİR |
Ufalanmış kemikler olduğumuz vakit mi? |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
«Biz çürüyüp dağılmış kemikler olduğumuz zaman mı?» |
|
| BEKİR SADAK |
«falanmis kemik oldugumuz zaman mi?» |
|
| CELAL YILDIRIM |
(10-11) (İnkarcı sapıklar) derler ki: «Biz çürüyüp ufalanmış kemikler hâline geldiğimizde acaba eski durumumuza döndürülecek miyiz?!» |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
«Biz çürüyüb dağılmış kemikler olduğumuz vakit mı?» |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Çürüyüp ufalanmış kemikler olduğumuz zaman mı?” |
|
| ALİ BULAÇ |
"Biz çürüyüp dağılmış kemikler olduğumuz zaman mı?" |
|
 «Öldükten sonra biz, (dünyadaki) ilk halimize mi döndürüleceğiz, (hem de) çürümüş kemikler olduktan sonra mı?» derler. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Naziat suresi 11. Ayet&description=Ya, ufalanmış kemikler olduktan sonra ha?» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 (İnkarcı sapıklar) derler ki: «Biz çürüyüp ufalanmış kemikler hâline geldiğimizde acaba eski durumumuza döndürülecek miyiz?!» &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
