Naziat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 | Sonraki |
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ | ||
ARAPÇA LATİN | Hel etâke hadîsu mûsâ. | |
DİYANET İŞLERİ | (Ey Muhammed!) Mûsâ’nın haberi sana geldi mi? | |
DİYANET VAKFI | (Habibim!) Sana Musa´nın haberi geldi mi? | |
ELMALILI SADE | Sana o Musa´nın haberi geldi ya? | |
ÖMER NASUHI BİLMEN | (15-16) Sana Mûsa´nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O´na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti. | |
FİZİLALİL KURAN | Musa´nın haberi sana geldi mi? | |
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI | Gelmedi mi Mûsâ´ya âit söz sana? | |
İBN-İ KESİR | Musa´nın haberi geldi mi sana? | |
TEFHİMÜL KURAN | Musa´nın haberi sana geldi mi? | |
BEKİR SADAK | Musa´nin basindan gecen olay sana geldi mi? | |
CELAL YILDIRIM | Musa´nın hâdisesi (başından geçen kıssası) sana geldi değil mi ? | |
HASAN BASRİ ÇANTAY | Sana (Habîbim) Musânın haberi geldi (değil) mi? | |
ALİ FİKRİ YAVUZ | (Ey Rasûlüm), muhakkak ki sana Mûsa’nın haberi geldi. | |
ALİ BULAÇ | Musa´nın haberi sana geldi mi? |
Naziat Suresi | ||||
Önceki | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 | Sonraki |