| فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe emmâ men tagâ. |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(37-39) Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. |
|
| DİYANET VAKFI |
(37-39) Azana ve dünya hayatını ahirete tercih edene, şüphesiz cehennem tek barınaktır. |
|
| ELMALILI SADE |
artık her kim azgınlık etmiş, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(37-38) Artık kim taşkınlık etmiş ise. Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Artık kim azmışsa. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Artık kim azmışsa. |
|
| İBN-İ KESİR |
Artık kim haddini aşmışsa. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Artık kim taşkınlık edip azarsa, |
|
| BEKİR SADAK |
(37-38) Iste, azip da dunya hayatini tercih edenin varacagi yer suphesiz cehennemdir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
(37-38-39) Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Artık kim haddi aşarak küfretmiş, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Artık kim azgınlık edib kâfir olmuş, |
|
| ALİ BULAÇ |
Artık kim taşkınlık edip-azarsa, |
|
 Kim azgınlık eder ve dünya hayatını tercih ederse, şüphesiz, cehennem onun sığınağıdır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Azana ve dünya hayatını ahirete tercih edene, şüphesiz cehennem tek barınaktır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Naziat suresi 37. Ayet&description=artık her kim azgınlık etmiş, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Artık kim taşkınlık etmiş ise. Ve dünya hayatını tercih eylemiş ise. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Iste, azip da dunya hayatini tercih edenin varacagi yer suphesiz cehennemdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Artık kim azıp dünya hayatını seçerek tercîh etmişse, şüphesiz Cehennem onun varacağı yerdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
