Naziat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  Sonraki

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
ARAPÇA LATİN Yes’elûneke anis sâati eyyâne mursâhâ.  
DİYANET İŞLERİ Sana, kıyametin ne zaman kopacağını soruyorlar. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.) Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE Sana o saatten (kıyameti) soruyorlar «Ne zaman demir atması?» diye, Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (42-44) Sana Kıyametten sorarlar ki, onun vukû´u ne zamandır? Sen onu yâdetmek hususunda ne haldesin? Onun sonu Rabbine varır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Ey Muhammed! Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Senden sorarlar kıyâmeti, ne vakit kopacak? Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN «O ne zaman demir atacak?» diye, sana kıyamet saatini soruyorlar. Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK Senden kiyametin ne zaman gelip catacagini sorarlar. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Senden Kıyâmet´in kopuş saatinin ne vakit ortaya çıkacağını soruyorlar. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Sana o saati (kıyameti), onun ne zaman demir atacağını sorarlar. Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Sana kıyametten soruyorlar: “- Ne zaman kaim olacak?” Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ "O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar. Facebook'ta Paylaş


Naziat Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  Sonraki