| وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve mâ huve bi kavli şeytânin recîm(recîmin). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Kur’an, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
| DİYANET VAKFI |
O lânetlenmiş şeytanın sözü de değildir. |
|
| ELMALILI SADE |
Ve o (Kur´an), kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
(23-25) Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
O, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve Kur´ân, taşlanmış Şeytan´ın sözü de değildir. |
|
| İBN-İ KESİR |
Bu, kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
O (Kur´an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
| BEKİR SADAK |
Bu Kuran, kovulmus seytanin sozu olamaz. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Bu (Kur´ân) ilâhî rahmetten kovulmuş bir şeytanın sözü değildir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
O (Kur´an) da taşlanmış (koğulmuş) bir şeytanın sözü değil. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Kur’an da, Allah’ın rahmetinden koğulmuş bir şeytanın sözü değil... |
|
| ALİ BULAÇ |
O (Kur´an) da kovulmuş şeytanın sözü değildir. |
|
 Meali&caption=Tekvir suresi 25. Ayet&description=Ve o (Kur´an), kovulmuş şeytanın sözü değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Andolsun ki, onu apaçık ufukta gördü. Ve o, (peygamber) gaybe ait hususta behil değildir. Ve o, tardedilen bir şeytanın sözü değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 da kovulmuş şeytanın sözü değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 ilâhî rahmetten kovulmuş bir şeytanın sözü değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 da taşlanmış (koğulmuş) bir şeytanın sözü değil. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 da kovulmuş şeytanın sözü değildir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)