Vakia Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  Sonraki

فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
ARAPÇA LATİN Fî cennâtin naîm(naîmi).  
DİYANET İŞLERİ Onlar, Naîm cennetlerindedirler. Facebook'ta Paylaş
DİYANET VAKFI (11-12) İşte bunlar, naîm cennetlerinde (Allah´a) en yakın olanlardır. Facebook'ta Paylaş
ELMALILI SADE (11-12) Naim cennetlerinde (Allah´a) yakın olanlardır. Facebook'ta Paylaş
ÖMER NASUHI BİLMEN (10-12) Ve (üçüncüsü de) ileri geçenlerdir, ileri geçenlerdir. İşte mukarreb olanlar, onlardır. Naîm cennetlerinde mütena´im olacaklardır. Facebook'ta Paylaş
FİZİLALİL KURAN Bol nimetli cennetlerdedirler. Facebook'ta Paylaş
ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI Naîm cennetlerinde. Facebook'ta Paylaş
İBN-İ KESİR Naim cennetlerindedirler. Facebook'ta Paylaş
TEFHİMÜL KURAN Nimetlerle donatılmış Cennetler içinde; Facebook'ta Paylaş
BEKİR SADAK (11-12) Naim cennetlerinde Allah´a en cok yaklastirilmis olanlar iste bunlardir. Facebook'ta Paylaş
CELAL YILDIRIM Bunlar Nîmet (veya Naim) Cennetlerindedirler. Facebook'ta Paylaş
HASAN BASRİ ÇANTAY Naıym cennetlerinde (dirler). Facebook'ta Paylaş
ALİ FİKRİ YAVUZ Naîm cennetlerindedirler. Facebook'ta Paylaş
ALİ BULAÇ Nimetlerle-donatılmış cennetler içinde; Facebook'ta Paylaş


Vakia Suresi
Önceki 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  Sonraki