Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali


Vakia Suresi
AYET NO	MEAL
1	İzâ ve kaatil vâkıah(vâkıatu).
2	Leyse li vak’atihâ kâzibeh(kâzibetun).
3	Hâfidatun râfiah(râfiatun).
4	İzâ ruccetil ardu reccâ(reccen).
5	Ve bussetil cibâlu bessâ(bessen).
6	Fe kânet hebâen mun bessâ(bessen).
7	Ve kuntum ezvâcen selâseh(selâseten).
8	Fe ashâbul meymeneti mâ ashâbul meymeneti.
9	Ve ashâbul meş´emeti mâ ashâbul meş’emeti.
10	Ves sâbikûnes sâbikûn(sâbikûne).
11	Ulâikel mukarrebûn(mukarrebûne).
12	Fî cennâtin naîm(naîmi).
13	Sulletun minel evvelîn(evvelîne).
14	Ve kalîlun minel âhirîn(âhirîne).
15	Alâ sururin mevdûnetin.
16	Muttekiîne aleyhâ mutekâbilîn(mutekâbilîne).
17	Yetûfu aleyhim vildânun muhalledûn(muhalledûne).
18	Bi ekvâbin ve ebârîka ve ke’sin min maîn(maînin).
19	Lâ yusaddeûne anhâ ve lâ yunzifûn(yunzifûne).
20	Ve fâkihetin mimmâ yetehayyerûn(yetehayyerûne).
21	Ve lahmi tayrin mimmâ yeştehûn(yeştehûne).
22	Ve hûrun înun.
23	Ke emsâlil lu’luil meknûn(meknûni).
24	Cezâen bi mâ kânû ya’melûn(ya’melûne).
25	Lâ yesmeûne fîhâ lagven ve lâ te’sîmâ(te’sîmen).
26	İllâ kîlen selâmen selâmâ(selâmen).
27	Ve ashâbul yemîni mâ ashâbul yemîn(yemîni).
28	Fî sidrin mahdûd(mahdûdin).
29	Ve talhın mendûd(mendûdin).
30	Ve zıllin memdûd(memdûdin).
31	Ve mâin meskûb(meskûbin).
32	Ve fâkihetin kesîrah(kesîretin)
33	Lâ maktûatin ve lâ memnûah(memnûatin).
34	Ve furuşin merfûah(merfûatin).
35	İnnâ enşe’nâ hunne inşââ(inşâen).
36	Fe cealnâ hunne ebkârân(ebkâren).
37	Uruben etrâbâ(etrâben).
38	Li ashâbil yemîn(yemîni).
39	Sulletun minel evvelîn(evvelîne).
40	Ve sulletun minel âhırîn(âhırîne).
41	Ve ashâbuş şimâli mâ ashâbuş şimâl(şimâli).
42	Fî semûmin ve hamîm(hamîmin).
43	Ve zıllin min yahmûm(yahmûmin).
44	Lâ bâridin ve lâ kerîm(kerîmin).
45	İnnehum kânû kable zâlike mutrefîn(mutrefîne).
46	Ve kânû yusirrûne alel hınsil azîm(azîmi).
47	Ve kânû yekûlûne e izâ mitnâ ve kunnâ turâben ve izâ men e innâ le meb’ûsûn(meb’ûsûne).
48	E ve âbâunel evvelûn(evvelûne).
49	Kul innel evvelîne vel âhirîn(âhirîne).
50	Le mecmûûne ilâ mîkâti yevmin ma’lûm(ma’lûmin).
51	Summe innekum eyyuhed dâllûnel mukezzibûn(mukezzibûne).
52	Le âkilûne min şecerin min zakkumin.
53	Fe mâ liûne minhel butûn(butûne).
54	Fe şâribûne aleyhi minel hamîm(hamîmi).
55	Fe şâribûne şurbel hîm(hîmi).
56	Hâzâ nuzuluhum yevmed dîn(dîni).
57	Nahnu halaknâkum fe lev lâ tusaddikûn(tusaddikûne).
58	E fe reeytum mâ tumnûn(tumnûne).
59	E entum tahlukûnehû em nahnul hâlikûn(hâlikûne).
60	Nahnu kaddernâ beynekumul mevte ve mâ nahnu bi mes- bûkîn(mesbûkîne).
61	Alâ en nubeddile emsâlekum ve nunşiekum fî mâ lâ ta’lemûn(ta’lemûne).
62	Ve lekad alimtumunneş etel ûlâ fe lev lâ tezekkerûn(tezekkerûne).
63	E fe reeytum mâ tahrusûn(tahrusûne).
64	E entum tezre ûnehû em nahnuz zâriûn(zâriûne).
65	Lev neşâu le cealnâhu hutâmen fe zaltum tefekkehûn(tefekkehûne).
66	İnnâ le mugremûn(mugremûne).
67	Bel nahnu mahrûmûn(mahrûmûne).
68	E fe reeytumul mâellezî teşrebûn(teşrebûne).
69	E entum enzeltumûhu minel muzni em nahnul munzilûn(munzilûne).
70	Lev neşâu cealnâhu ucâcen fe levlâ teşkurûn(teşkurûne).
71	E fe reeytumun nârelletî tûrûn(tûrûne).
72	E entum enşe’tum şeceretehâ em nahnul munşiûn(munşiûne).
73	Nahnu cealnâhâ tezkireten ve metâan lil mukvîn(mukvîne).
74	Fe sebbih bismi rabbikel azîm(azîmi).
75	Fe lâ uksimu bi mevâkiin nucûm(nucûmi).
76	Ve innehu le kasemun lev ta’lemûne azîm(azîmun).
77	İnnehu le kur’ânun kerîm(kerîmun).
78	Fî kitâbin meknûn(meknûnin).
79	Lâ yemessuhû illel mutahherûn(mutahherûne).
80	Tenzîlun min rabbil âlemîn(âlemîne).
81	E fe bi hâzel hadîsi entum mudhinûn(mudhinûne).
82	Ve tec’alûne rızkakum ennekum tukezzibûn(tukezzibûne).
83	Fe lev lâ izâ belegatil hulkûme(hulkûme).
84	Ve entum hîne izin tenzurûn(tenzurûne).
85	Ve nahnu akrebu ileyhi minkum ve lâkin lâ tubsirûn(tubsirûne).
86	Fe lev lâ in kuntum gayre medînîn(medînîne).
87	Terciûnehâ in kuntum sâdikîn(sâdikîne).
88	Fe emmâ in kâne minel mukarrebîne(mukarrebîne).
89	Fe revhun ve reyhânun ve cennetu naîm(naîmin).
90	Ve emmâ in kâne min ashâbil yemîn(yemîni).
91	Fe selâmun leke min ashâbil yemîn(yemîni).
92	Ve emmâ in kâne minel mukezzibîned dâllîn(dâllîne).
93	Fe nuzulun min hamîm(hamîmin).
94	Ve tasliyetu cahîm(cahîmin).
95	İnne hâzâ le huve hakkul yakîn(yakîni).
96	Fe sebbih bismi rabbikel azîm(azîmi).

Vakia Suresi

AYET NO

MEAL