| وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve emmâ in kâne minel mukezzibîned dâllîn(dâllîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(92-93) Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
Ama yalanlayıcı sapıklardan ise, |
|
| ELMALILI SADE |
Ama o yalanlayan sapıklardan ise, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Ve fakat eğer tekzîp edenlerden, sapıklardan oldu ise, |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Eğer adam sapık bir inkarcı ise, |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ve ama yalanlayan sapıklardansa. |
|
| İBN-İ KESİR |
Eğer sapık yalanlayıcılardan ise; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise, |
|
| BEKİR SADAK |
Eger, sapik yalancilardan ise, |
|
| CELAL YILDIRIM |
(92-93-94) Eğer o (hakkı) yalanlayan sapık şaşkınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Amma eğer tekzîbcilerden, sapıklardansa, |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Amma ölü o inkâr eden sapıklardan ise, |
|
| ALİ BULAÇ |
Ve eğer o, yalanlayan sapıklardan ise, |
|
 Ama haktan sapan yalancılardan ise, işte ona da kaynar sudan bir ziyafet vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Vakia suresi 92. Ayet&description=Ama o yalanlayan sapıklardan ise, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Eğer o (hakkı) yalanlayan sapık şaşkınlardan ise, ona da kaynar sudan bir konukluk ve Cehennem´e yaslanmak vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
