Meal-i Kuran Karşılaştırmalı Kuran Meali


Nuh Suresi
AYET NO	MEAL
1	«illetine can yakici bir azap gelmezden once onlari uyar» diye Nuh´u milletine gonderdik.
2	O da soyle soyledi: «Ey Milletim! suphesiz ben, size gonderilmis apacik bir uyariciyim.»
3	(3-4) «Allah´a kulluk edin; O´ndan sakinin ve bana itaat edin ki Allah gunahlarinizi size bagislasin ve sizi belli bir sureye kadar ertelesin; dogrusu Allah´in belirttigi sure gelince geri birakilamaz; keske bilseniz!»
4	(3-4) «Allah´a kulluk edin; O´ndan sakinin ve bana itaat edin ki Allah gunahlarinizi size bagislasin ve sizi belli bir sureye kadar ertelesin; dogrusu Allah´in belirttigi sure gelince geri birakilamaz; keske bilseniz!»
5	Nuh dedi ki: «Rabbim! Dogrusu ben, milletimi gece gunduz cagirdim.»
6	"Fakat benim cagirmam, sadece benden uzakliklarini artirdi.»
7	«Dogrusu ben Senin onlari bagislaman icin kendilerini her cagirisimda, parmaklarini kulaklarina tikadilar, elbiselerine burunduler, direndiler, buyuklendikce buyuklendiler.»
8	«Sonra, dogrusu ben onlari acikca cagirdim.»
9	«Sonra onlara aciktan aciga, gizliden gizliye de soyledim.»
10	(10-11) Dedim ki: «Rabbinizden bagislanma dileyin; dogrusu O, cok bagislayandir. Size gokten bol bol yagmur indirsin.»
11	(10-11) Dedim ki: «Rabbinizden bagislanma dileyin; dogrusu O, cok bagislayandir. Size gokten bol bol yagmur indirsin.»
12	«izi, mallar ve ogullarla desteklesin; sizin icin bahceler var etsin, irmaklar akitsin.»
13	«Ee oluyorsunuz ki Allah´a buyuklugu yakistiramiyorsunuz.»
14	«Oysa sizi merhalelerden gecirerek O yaratmistir.»
15	«Allah´in, gogu yedi kat uzerine nasil yarattigini gormez misiniz?»
16	«Oralarinda aya aydinlik vermis ve gunesin isik sacmasini saglamistir.»
17	«Allah sizi yerden bitirir gibi yetistirmistir.»
18	"Sonra sizi oraya dondurur ve yine oradan cikarir.»
19	(19-20) «Yeryuzunde dolasabilmeniz, orada yollar ve genis gecitlerden gecebilmeniz icin, onu size yayan O´dur."*
20	(19-20) «Yeryuzunde dolasabilmeniz, orada yollar ve genis gecitlerden gecebilmeniz icin, onu size yayan O´dur."*
21	(21-22) Nuh: «Rabbim! Dogrusu bunlar bana bas kaldirdilar ve mali, cocugu kedisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden buyuk duzenler kurdular» dedi.
22	(21-22) Nuh: «Rabbim! Dogrusu bunlar bana bas kaldirdilar ve mali, cocugu kedisine sadece zarar getiren kimseye uydular; birbirinden buyuk duzenler kurdular» dedi.
23	Insanlara: «Sakin tanrilarinizi birakmayin, Ved, Suva, Yagus,Yeuk ve Nesr putlarindan asla vazgecmeyin» dediler.
24	«oylece bircogunu saptirdilar; Rabbim! Sen bu zalimlerin sadece saskinligini artir.»
25	Onlar, gunahlari yuzunden suda boguldular; atese sokuldular, kendilerine Allah´tan baska yardimci bulamadilar.
26	Nuh dedi ki: «Rabbim! Yeryuzunde hicbir inkarci birakma.»
27	«Dogrusu Sen onlari birakirsan kullarini saptirirlar; sadece ahlaksiz ve cok inkarcidan baskasini dogurup yetistirmezler.»
28	«ORabbim! Beni, anami, babami, evime inanmis olarak gireni, inanan erkek ve kadinlari bagisla; zalimlerin de yalniz helakini artir.» *

Nuh Suresi

AYET NO

MEAL