| لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Lâ yemessuhum fîhâ nasabun ve mâ hum minhâ bi muhrecîn(muhrecîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlara orada hiçbir yorgunluk dokunmaz, onlar oradan çıkarılacak da değillerdir. |
|
| DİYANET VAKFI |
Onlara orada hiçbir yorgunluk gelmeyecek ve onlar, oradan çıkarılmayacaklardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Orada kendilerine hiçbir zahmet dokunmaz; onlar, oradan çıkarılacak da değillerdir. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Onlara orada bir zahmet dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak da değillerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Onlar orada bıkkınlık hissetmezler, oradan çıkarılmaları da sözkonusu değildir. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Orada ne bir yorgunluk duyarlar, ne de oradan çıkarılırlar. |
|
| İBN-İ KESİR |
Onlara orada hiç bir yorgunluk ve zahmet değmez. Oradan çıkarılacak da değillerdir. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Orada onlara hiç bir yorgunluk dokunmaz ve onlar oradan çıkarılacak değildirler. |
|
| BEKİR SADAK |
Onlar orada bir yorgunluk hissetmezler. Oradan cikarilacak da degillerdir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Orada onlara hiçbir zahmet ve yorgunluk dokunmaz ve onlar bir daha oradan çıkarılacak da değillerdir. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Orada bunlara hiçbir yorgunluk ve zahmet değmeyecek. Oradan bunlar çıkarılacak da değildirler. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Orada kendilerine hiç bir zahmet dokunmaz ve oradan çıkarılacak da değillerdir. |
|
| ALİ BULAÇ |
Orda onlara hiçbir yorgunluk dokunmaz ve onlar ordan çıkarılacak değildirler. |
|
 Meali&caption=Hicr suresi 48. Ayet&description=Orada kendilerine hiçbir zahmet dokunmaz; onlar, oradan çıkarılacak da değillerdir. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
