| فَلَمَّا جَاءَ آلَ لُوطٍ الْمُرْسَلُونَ |
| ARAPÇA LATİN |
Fe lemmâ câe âle lûtınil murselûn(murselûne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
(61-62) Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi. |
|
| DİYANET VAKFI |
(61-62) Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi. |
|
| ELMALILI SADE |
Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman, |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Vaktâ ki, gönderilmiş olanlar, Lût´un âl´ine geldiler. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Bu elçiler Lût´un evine geldiklerinde. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Elçiler Lût âilesine geldikleri zaman. |
|
| İBN-İ KESİR |
Elçiler Lut ailesine varınca; |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde, |
|
| BEKİR SADAK |
(61-62) Elciler Lut´un ailesine gelince, Lut: «Dogrusu siz taninmayan kimselersiniz» dedi. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Ne vakit ki, Lût ailesine elçiler geldi, |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Vaktâkî elçi (melek) ler Lût ailesine geldi. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Melek olan elçiler, Lût kavmine gelince. |
|
| ALİ BULAÇ |
Böylelikle elçiler Lut ailesine geldiklerinde, |
|
 Elçiler (melekler) Lût’un ailesine gelince, Lût onlara, “Gerçekten siz tanınmayan kimselersiniz” dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Elçiler Lût âilesine gelince, Lût onlara: «Hakikaten siz tanınmayan kimselersiniz» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Hicr suresi 61. Ayet&description=Elçiler Lut ailesine geldikleri zaman, &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Elciler Lut´un ailesine gelince, Lut: «Dogrusu siz taninmayan kimselersiniz» dedi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 ler Lût ailesine geldi. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
