| إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِلْمُتَوَسِّمِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
İnne fî zâlike le âyâtin lil mutevessimîn (mutevessimîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Şüphesiz bunda düşünüp görebilen kimseler için ibretler vardır. |
|
| DİYANET VAKFI |
İşte bunda ibret alanlar için işaretler vardır. |
|
| ELMALILI SADE |
Elbette bunda düşünce ve anlayışı olanlara deliller vardır. |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Şüphe yok ki, bunda düşünceli kimseler için elbette ibretler vardır. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Hiç şüphesiz görüntü aracılığı ile işin özünü kavrayabilenler için bu olayda alınacak birçok dersler vardır. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Şüphe yok ki bunda düşünenlere ibretler var. |
|
| İBN-İ KESİR |
Bunda görebilenler için ayetler vardır. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Elbette bunda ´derin bir kavrayışa sahip olanlar´ için gerçekten ayetler vardır. |
|
| BEKİR SADAK |
Bunda, gorebilen insanlar icin ibretler vardir. |
|
| CELAL YILDIRIM |
Şüphesiz ki bunda seziş, anlayış, görüş yeteneği olanlara öğütler, ibretler, belgeler vardır. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Elbette bunda fikr-ü firâseti olanlar için ibretler vardır. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Elbette bunda keskin anlayışlılar için ibret alâmetleri var. |
|
| ALİ BULAÇ |
Elbette bunda ´derin bir kavrayışa sahip olanlar´ için gerçekten ayetler vardır. |
|
 Meali&caption=Hicr suresi 75. Ayet&description=Elbette bunda düşünce ve anlayışı olanlara deliller vardır. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
