| وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve nebbi’hum an dayfi ibrâhîm(ibrâhîme). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Onlara İbrahim’in misafirlerinden de haber ver. |
|
| DİYANET VAKFI |
Onlara İbrahim´in misafirlerinden (meleklerden) de haber ver. |
|
| ELMALILI SADE |
Bir de onlara, İbrahim´in misafirlerinden sözet! |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Onlara İbrahim´in misafirlerinden de haber ver. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Onlara İbrahim´in konukları hakkında da bilgi ver. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Onları, İbrahîm´e gelen misâfirlerden de haberdâr et. |
|
| İBN-İ KESİR |
Hem onlara İbrahim´in konuklarından haber ver. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Onlara İbrahim´in konuklarından da haber ver. |
|
| BEKİR SADAK |
Onlara Ibrahim´in konuklarini da anlat: |
|
| CELAL YILDIRIM |
(Ey Muhammed !) Onlara İbrahim´in konuklarından da haber ver. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Onlara İbrâhîmin müsâfirleri (olan meleklerimi) de haber ver. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Hem o kullara, İbrahîm’in misafirlerinden (kendisine misafir olarak gelen meleklerden) haber ver: |
|
| ALİ BULAÇ |
Onlara İbrahim´in konuklarından haber ver. |
|
 de haber ver. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Meali&caption=Hicr suresi 51. Ayet&description=Bir de onlara, İbrahim´in misafirlerinden sözet! &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Onlara İbrahim´in konuklarından da haber ver. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 de haber ver. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 haber ver: &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
