| وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَابُ الْحِجْرِ الْمُرْسَلِينَ |
| ARAPÇA LATİN |
Ve le kad kezzebe ashâbul hıcril murselîn(murselîne). |
|
| DİYANET İŞLERİ |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı. |
|
| DİYANET VAKFI |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamıştı. |
|
| ELMALILI SADE |
Gerçekten Hicr halkı da peygamberleri yalanladılar |
|
| ÖMER NASUHI BİLMEN |
Kasem olsun ki Hicr ahalisi de peygamberleri tekzîp etmişlerdir. |
|
| FİZİLALİL KURAN |
Hicr vadisinin halkı da gerçekten peygamberleri yalanlamışlardı. |
|
| ABDÜLBAKİ GÖLPINARLI |
Ashab-ı Hicr de peygamberini inkâr etti. |
|
| İBN-İ KESİR |
Andolsun ki Hicr ahalisi de peygamberlerini yalanlamışlardı. |
|
| TEFHİMÜL KURAN |
Andolsun, Hicr halkı da peygamberleri yalanlamışlardı. |
|
| BEKİR SADAK |
And olsun ki, Hicr halki peygamberi yalanlamislardi. |
|
| CELAL YILDIRIM |
And olsun ki, Hicir halkı da peygamberleri yalanlamışlardı. |
|
| HASAN BASRİ ÇANTAY |
Andolsun ki ashaab-ı Hicr de peygamberleri tekzîb etmişlerdir. |
|
| ALİ FİKRİ YAVUZ |
Doğrusu (Sâlih Peygamberin Semûd kavmi olan) Hicir halkı da peygamberleri yalanladılar. |
|
| ALİ BULAÇ |
Andolsun, Hicr halkı da gönderilen(elçi)leri yalanlamışlardı. |
|
 Meali&caption=Hicr suresi 80. Ayet&description=Gerçekten Hicr halkı da peygamberleri yalanladılar &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
 Hicir halkı da peygamberleri yalanladılar. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)
leri yalanlamışlardı. &redirect_uri=http://www.mealikuran.com/fbkapat.html&display=popup)